owing to

Owing to the rain, the match was canceled.

因为下雨, 比赛取消了.

——《简明英汉词典》

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

由于同志们的帮助, 他进步很快.

——《现代汉英综合大词典》

Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book.

由于我们水平有限, 本书少不了会有缺点和错误.

——《现代汉英综合大词典》

The figures may not add up to the corresponding totals owing to rounding.

由于进位原因,数字加起来可能与相对的总计略有出入.

——期刊摘选

Owing to the brevity of the speeches, we finished early.

因为演讲简短, 我们很早就完事了.

——《简明英汉词典》

Owing to the bad weather, we didn't go to the park.

由于天气不好, 我们没有去公园.

——《简明英汉词典》

Owing to these characteristics , this composite implant material sufficiently meets the demand in the clinical field.

因此, 这种植入复合材料可以充分满足该医学领域的需求.

——期刊摘选

Owing to unfavourable weather, I was unable to carry on with it.

由于气象不好, 我不能把它进行下去.

——期刊摘选

The game was cancelled owing to torrential rain.

比赛因大雨取消了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Owing to good property to it for drinking water and waste water and to replace PAC.

由于性能优良,可高效净化饮用水及各种污废水,是PAC( 聚氯化铝)很好的替代产品.

——期刊摘选

Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.

由于电脑发生故障,计算结果推迟了.

《简明英汉词典》

In the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life.

在旧社会, 残酷的剥削和连年不断的军阀混战, 使劳动人民过着颠沛流离的生活.

——《现代汉英综合大词典》

Owing to a typographical error, the town of Longridge was spelt as Longbridge.

由于一个排印错误，朗里奇镇的名称Longridge被拼为了Longbridge。

——柯林斯例句

Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.

因事先另有约会, 我无法前来.

——《现代英汉综合大词典》

Owing to various delays en route, we arrived two days behind schedule.

由于路上的种种耽搁, 我们比原计划迟到了两天.

——《现代汉英综合大词典》

Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.

自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引起的.

——期刊摘选

Owing to the state of the ground, the match has been put off.

由于场地状况不佳, 比赛推迟了.

——《简明英汉词典》

He was out of work owing to a physical injury.

他因为受伤而失业了。

——柯林斯例句

Owing to graft, the manager of this company was discharged from his post and prosecuted.

由于贪污, 这个公司的经理已被撤职查办.

——《现代汉英综合大词典》

Owing to staff shortages, there was no restaurant car on the train.

由于缺人手，这趟火车上没有餐车。

——柯林斯例句

Owing to her, he was able to make his career a success.

但正因为有了她, 他才取得了事业上的成功.

——期刊摘选

He tends to be romantic owing to lack of experience.

由于缺乏经验,他有浪漫主义的倾向.

——《简明英汉词典》

Owing to engine trouble, the plane had to make a forced landing.

由于发动机出了毛病, 飞机不得不进行迫降.

——《简明英汉词典》

Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.

由于众所周知的原因,两国人民间的关系中断了20多年.

——《现代汉英综合大词典》

Owing to the rain the ground was not fit to play on.

由于下雨了,场地上不能做体育活动.

——期刊摘选

Owing to little response, his speech tailed off to a hesitant end.

由于得不到多少反应, 他的演说吞吞吐吐地收了场.

——《简明英汉词典》

The progress of negotiation between the two sides has slowed down owing to their absence.

双方的谈判因为他们的缺席而迟缓下来.

——《现代汉英综合大词典》